La reine, qui aimait l’été, criait aux nuées :
« Comme j’aimerais avoir une petite fille aux cheveux blonds comme les blés, aux yeux bleus comme le ciel,
à la voix douce comme la brise sur les moissons.
Fleur de soleil serait son nom ; dans mon cœur, cela voudrait dire fille de l’été… »
Le roi, qui aimait l’automne, criait aux forêts :
« Comme j’aimerais avoir une petite fille aux cheveux roux comme le feuillage, aux yeux marron comme la noisette ;
à la voix forte comme l’orage sur la vigne.
Pétale de feu serait son nom ; dans mon cœur, cela voudrait dire fille de l’automne… »
Ça commençait mal : ils n’étaient pas vraiment d’accord !
Nuée : gros nuages
Brise : faible vent
moisson :récolte de céréale
Vigne : 1- arbrisseau où pousse le raisin 2- terrain où sont plantés ces arbrisseaux